- vous-mêmes
-
vous [ vu ] pron. pers. ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut (comme toi) et complément direct ou indirect (comme te, toi).1 ♦ (Plur.) Représente un groupe de personnes dont le locuteur est exclu. « Ceux que vous oubliez ne vous oublieront pas » (Hugo). Elle et toi, vous resterez. — (Avec prép.) « Soldats, je suis content de vous » (Bonaparte). Entre vous, parmi vous.♢ Dans un verbe pronominal (réfl., récipr.) Je crois que vous vous connaissez. — « Pour un mot quelquefois vous vous étranglez tous » (La Fontaine).2 ♦ Sing. (remplaçant tu, toi, dans le vouvoiement) S'il vous plaît. « Je viens à vous, Seigneur, père auquel il faut croire » (Hugo). Il ne tient qu'à vous. Vous semblez pressé. — Loc. De vous à moi. Eux ont accepté, vous pas (ou pas vous). Si j'étais vous... : à votre place. — Répété « Vous êtes seul, vous, vous pouvez vous serrer le ventre » (Balzac). Vous, je vous retrouverai !♢ (Renforcé) VOUS-MÊME(S). « Messieurs, tirez vous-mêmes » (Taine). Vous devriez lui en parler vous-même. — VOUS AUTRES. — VOUS DEUX, VOUS TROIS... À vous deux, vous y arriverez bien.3 ♦ (Indéf.) Remplace on, en fonction de complément. « Enfin “vous”... je veux dire tout le monde, tous les gens comme moi » (Sarraute). « Les gens qui vous refusent les choses qu'on désire, vous en donnent d'autres » (Proust).♢ (Explétif pour renforcer un verbe) « Ce Lenoir, avec ses stupides bavardages vous compromettait n'importe qui » (Aragon) (⇒ me, te) .4 ♦ (Nominal) Dire vous à qqn. ⇒ vouvoyer. « Tu me dis “vous” tout d'un coup » (Maurois). Employer le vous en parlant à ses parents. « le vous ne perd jamais tout à fait son sens pluriel. Si je dis vous à quelqu'un, j'entends m'adresser à travers lui à sa famille, son clan, sa nation » (Tournier).
Encyclopédie Universelle. 2012.
